Vienas geriausių Europos vertėjų Y. Gambieras: atimti iš žmogaus kalbą – baisiau nei tremtis

„Turi mokėti kalbėti kitomis kalbomis, nes jos padeda suprasti kitus žmones, kitas visuomenes. Deja, Europa šiandien eina priešingu keliu, ir mes matome to pasekmes – uždaromos durys, statomos sienos“, – teigia Turku universiteto profesorius emeritas Yvesas Gambieras. Nuo šio rugsėjo mokslininkas, vienas iš geriausių Europos vertėjų, yra ir Kauno technologijos universiteto (KTU) profesorius, jis vadovauja tyrėjų komandai, atliekančiai vertimo srities mokslo tyrimus.

Socialinė akcija: sostinės Gedimino prospekte sužibs 8000 žvakučių mirusiems nuo vėžio atminti

Mažiau nei 3 mln. gyventojų turinčioje Lietuvoje gyvena apie 100 tūkst. vėžiu sergančių žmonių. Iš jų apie 8 tūkst. kasmet nuožmią kovą su šia liga pralaimi.
Ekspertai teigia, kad turime visas galimybes mirčių nuo vėžio skaičių sumažinti bent 2-3 tūkst. kasmet, tačiau tam būtina didinti visuomenės švietimą - skatinti gyventojus labiau rūpintis savo sveikata.

Buvusiam vienam NŽT vadovų V.Pakalkai už piktnaudžiavimą tarnyba - 28,2 tūkst. eurų bauda

Vilniaus apygardos teismas buvusiam Nacionalinės žemės tarnybos (NŽT) direktoriaus pavaduotojui Vaidui Pakalkai, nuteistam už pasikėsinimą piktnaudžiauti tarnyba, paskyrė 28,2 tūkst. eurų baudą. Tai didžiausia Lietuvoje bauda skirta už tokio pobūdžio nusikaltimą.

Teismas pranešė, kad bauda V.Pakalkai skirta už tai, kad jis 2010 metais, laikinai eidamas NŽT direktoriaus pareigas, įstaigos vardu pateikė teismui tvirtinti taikos sutartį su bendrove „Alvilė“, kuriai įsiteisėjus valstybei būtų reikėję bendrovei sumokėti apie 2,3 mln. eurų tariamos žalos atlyginimo.

Kiniškų maisto papildų platintojai įtariami neapskaitę dalies lėšų

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (FNTT) atlieka ikiteisminį tyrimą dėl kinų gamybos „Fohow“ produkciją platinusios bendrovės, įtariama, neapskaitytų dalies lėšų.

Kaip pranešė FNTT, Vilniuje registruota bendrovė per mėnesį parduodavo prekių už daugiau nei 400 tūkst. eurų, tačiau savo apskaitoje įrašydavo, kad po tariamų nuolaidų prekių apyvarta siekė beveik devynis kartus mažiau – 46 tūkst. eurų. Platintojai, sumokėję bendrovei už produkciją grynaisiais pinigais kelis tūkstančius eurų, gaudavo dokumentus, jog jie kainavo kelias dešimtis ar kelis šimtus eurų.

Pirmokams keisis kūno kultūros pamokos: išleistas vadovėlis

Tik vienas iš 10 vaikų šiandien neturi jokių sveikatos sutrikimų, o fizinis aktyvumas sudaro vos 1 proc. to, kiek prieš 100 metų buvo aktyvūs jauni mūsų seneliai. „Kūno kultūra Lietuvos mokyklose – tarsi podukros. Vaikai stengiasi išvengti šių pamokų, o mokyklų vadovai tai ignoruoja, dėmesį sutelkdami abitūros egzaminų dalykams“, – sako vienas iš pirmojo kūno kultūros vadovėlio bendraautorių, Lietuvos Sveikatos Mokslų universiteto (LSMU) doc. dr. Šarūnas Klizas.

Jau privalu visuomenę iš anksto informuoti ir apie numatomus statyti didesnius individualius namus

Gyventojai turėtų žinoti, kad prieš rengdami ne tik daugiabučių, bet ir didesnių nei 200 kvadratinių metrų vieno ar dviejų butų gyvenamųjų namų statybos ar rekonstrukcijos projektus, projektuotojai privalo juos supažindinti su savo projektiniais pasiūlymais. Šis reikalavimas galioja nuo šių metų liepos, kai pasikeitė teisinis reguliavimas ir tokio dydžio vienbučiai bei dvibučiai priskiriami visuomenei svarbiems statiniams.

Lietuvos ir Šventojo Sostų diplomatinių santykių atnaujinimo 25 metinės

Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius pirmadienį lankėsi Vatikane ir susitiko su Šventojo Sosto Sekretoriumi santykiams su valstybėmis arkivyskupu Paulu Gallagheriu. Ministro vizitu pažymėtos nepriklausomybę atkūrusios Lietuvos diplomatinių santykių su Šventuoju Sostu atkūrimo dvidešimt penktosios metinės. Lietuvos ambasada prie Šventojo Sosto šia proga pirmadienio pavakare surengė priėmimą, kuriame dalyvavo ministras Linkevičius, arkivyskupas Gallagheris, prie Šventojo Sosto akredituoti diplomatai ir kiti svečiai.

Maisto atliekas rūšiuos ir gyventojai

Maisto atliekų rūšiavimas – dar vienas uždavinys, kurį reikia išspręsti, kad sąvartynuose šalinamos biologiškai skaidžios atliekos, tarp jų ir maisto, iki 2020 m. sudarytų ne daugiau kaip 35 proc. 2000 m. susidariusių tokių atliekų kiekio. Šį ES reikalavimą pasiseks įgyvendinti tik tuo atveju, jeigu maisto atliekas rūšiuos ir gyventojai.

Teismas išaiškino, jog viešo asmens parašo viešas paskelbimas nėra pažeidimas

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau - LVAT) teisėjų kolegija 2016 m. spalio 20 d. tenkinoŽurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos (toliau – ŽEIT) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo (toliau – VAAT) sprendimo ir išaiškino, jog viešo asmens parašo paviešinimas nėra pažeidimas.LVAT konstatavo, jog pareiškėja yra valstybės tarnautoja ir ginčui aktualiu metu atitiko viešojo asmens kriterijus, todėl negalėjo tikėtis tokio privatumo savo atžvilgiu, kaip privatus asmuo, taigi ir jos parašui taikytinas žemesnis apsaugos laipsnis.

Padaręs žalos gamtai už 13000 eurų, spruko nuo pareigūnų ir trenkėsi į medį

Šiuo metu aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūnai visoje šalyje aktyviai vykdo akcijos „Lašiša 2016“ reidus ir vieną po kito baudžia brakonierius, trukdančius lašišoms neršti ir saugoti lizdus. Vienas „ryškiausių“ pastarųjų dienų pažeidėjų buvo sulaikytas Šilutės rajone. Aplinkosaugininkams tai buvo tikra nuostaba – mat šį vyrą jie nesėkmingai gaudė jau ne kartą.

Jauniesiems menininkams – dosnios stipendijos iš LATGA

„LATGA Jaunojo menininko stipendija palaiko mano gyvybę kaip sunkiai sergančiojo – lašelinė“, – šypsodamasis kalba žinomo dailininko Šarūno Saukos sūnus Mykolas, rašantis romaną, skirtą jauniems miesto kultūros žmonėms. Jis – vienas iš 7 jaunų menininkų, kuriems 2016 m. pradžioje buvo skirtos metinės stipendijos. Šiuo metu Asociacija LATGA rengia naują konkursą Jaunojo menininko stipendijai laimėti.

Kelią Vilnius –Trakai numatoma praplatinti dviem eismo juostom

Atsižvelgiant į didelį eismo intensyvumą ir avaringumą kelyje Vilnius–Trakai, šį kelią numatoma praplatinti nuo dviejų iki keturių eismo juostų, šalia jo nutiesti dviračių taką. Kelio platinimo galimybės ir artimiausi darbai aptarti Susisiekimo ministerijos, Lietuvos automobilių kelių direkcijos prie Susisiekimo ministerijos, Vilniaus miesto savivaldybės ir Trakų rajono savivaldybės vadovų pasitarime.

Asociacijos LATGA laukia svarbios permainos

Asociacijos LATGA laukia svarbūs įvykiai – šį penktadienį, lapkričio 11 d., 11 val., Asociacijos salėje Vilniuje (J. Basanavičiaus g. 4B) prasidės visiems autoriams itin aktualus Visuotinis narių susirinkimas, kurio metu bus renkama nauja Taryba ir jos prezidentas. 13 Tarybos narių bus išrinkti 4 (ketverių) metų kadencijai. Tokios pačios trukmės kadencijai bus išrinktas ir Tarybai vadovausiantis prezidentas.

Teisingumo ministerijos garbės ženklai įteikti žinomiems teisininkams J. Prapiesčiui ir K. Lapinskui

Minint 98-ąsias Teisingumo ministerijos įkūrimo metines teisingumo ministras Juozas Bernatonis šiandien žinybiniu garbės ženklu „Už nuopelnus teisingumui“ apdovanojo du žinomus Lietuvos teisininkus – Aukščiausiojo Teismo teisėją ir buvusį teisingumo ministrą Joną Prapiestį ir buvusį Konstitucinio Teismo pirmininką Kęstutį Lapinską.

Prezidento Valdo Adamkaus žodis jaunimui

 

 Idealizmas gimsta jau nuo mokyklos laikų ir šiandien, artėdamas prie savo gyvenimo ribos, neatsisakau tų pačių idealų ir įsitikinimų. Jeigu turite idealą, sekite juo ir neatsisakykite iki gyvenimo pabaigos“, – taip, kreipdamasis į jaunimą, kalbėjo Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus Nacionaliniame gailestingumo kongrese gegužės 7d. diskusijoje „Jaunimas vertybių sankirtose – gailestingą visuomenę kurs idealistai?“ Šiai diskusijai vadovavęs ambasadorius, politikos mokslų daktaras Žygimantas Pavilionis teigė, kad V. Adamkus pakeitė mažą lietuvišką pasaulį: „Prezidentas ne tik atvedė mus į Europos Sąjungą, į NATO, bet taip pat įkvėpė  labai daug žmonių.“

O kam mums tas mokslas?

Praėjusią savaitę prie vyriausybės rūmų piketavo mokslininkai, klausdami, ar šioje šalyje jiems dar yra vietos. Klausimas rimtas ir nevienareikšmis. Ko būtent jie klausia keldami tokį klausimą? Ar jiems rūpi žinoti, kiek šiai šaliai reikalingi mokslu užsiimantys žmonės? O gal, ar šaliai reikalingas pats mokslas? Antra vertus, klausimas keistas. Juk mokslininkai yra šios šalies dalis, Lietuvos visuomenės dalis. Jie nėra atvykėliai, kampininkai, kurie kaip malonės turėtų prašyti  galimybės turėti vietos savo šalyje. Ir į ką konkrečiai jie kreipiasi? Kas būtent turi jiems atsakyti į tą klausimą ir duoti – arba ne – tos vietos? Valdžia? Darbdaviai, verslininkai, rėmėjai? Ar tiesiog –kiti? Ir vėl viskas iš naujo: kurie kiti? Kitaip tariant, pagrindinis klausimas iš tikrųjų yra: kas ką lemia mūsų šalyje?

Skelbiamas piešinių konkursas saugaus keliavimo tema

Nebūk naivus kelyje sąjungai inicijavus Atsakingo keliavimo dieną – Lapkričio 16-ąją – sąjungos atstovai rengia nacionalinį mokinių piešinių konkursą tema „Aš keliauju atsakingai, taip keliauk ir tu.“ Kokybiškų piešinių foto lauksime iki lapkričio 30 dienos el. paštu Šis el. pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Taip pat skaitykite:

Nuorodų sąrašas

Nuorodų sąrašas

Powered by BaltiCode